Selon une tradition bien établie,
nos amis de Salem ont été reçus aux Essarts du 19 au 25 juin 2011.
|
|
Nos hôtes ont été accueillis chaleureusement par Monsieur Bouchet et Liliane Heller lors d’un buffet amical préparé par les adhérents du Comité de Jumelage et animé en soirée par des musiciens de l’Aidema.
Peter Heider, Président du comité de Salem, a offert à la ville des Essarts une magnifique sculpture
symbolisant l’amitié entre nos deux communes, c’est une oeuvre réalisée par l’artiste Erika Bertsch, qui était présente parmi nous.
Pour sa part, notre comité de jumelage avait préparé un programme Arts et Histoire réparti sur plusieurs jours (le château de Groussay, la maison Ravel à Monfort l’Amaury, puis Paris, Giverny, et Chartres.) |
 |
| |
|
|
| |
Séjour des collégiens de SALEM aux Essarts-Le-Roi en Mars/ Avril 2011 |
|
| |
 |
|
Dans le cadre du 25 ème anniversaire des échanges scolaires franco-allemands entre Salem et les Essarts le Roi, et comme chaque année, le collège des Essarts a accueilli un groupe de correspondants allemands.
A cette occasion, une réception officielle et festive a été organisée à la Mairie des Essarts le Roi . |
|
|
|
|
|
Du 24 avril au 1er mai 2010 a eu lieu le voyage en groupe (une trentaine de personnes dont huit enfants) à Salem |
|
|
 |
|
|
Nous avons été accueillis avec compétence et bonne humeur – comme toujours – et sous un soleil radieux qui a brillé – c’est moins habituel – toute la semaine sans interruption, ce qui n’a pas été pour rien dans la réussite totale de ce séjour.
Il est vrai que le programme était parfaitement organisé. Chaque jour, du lundi au vendredi, était consacré à un thème particulier :
Commencé par la “grande randonnée” (ruines de Hohentziel le matin et promenade en bateau à propulsion solaire l’aprèsmidi), poursuivi le lendemain par le “Tour de Lenk” (artiste bien connu à l’esprit caustique, bien visible dans ses oeuvres), suivi le jour d’après par la “grande boucle souabe” (avec les haras de Marbach), ce séjour nous a permis de faire ensuite un “saut en Autriche” à l’autre bout du lac (Brégance), avant de conclure par une “journée de la technique” (musée Dornier de l’aviation) et finalement de passer une soirée mémorable par son grand repas en compagnie des sorcières de la région…
Ce fut donc un séjour remarquable en tous points et pour lequel nous applaudissons tous nos amis de Salem, si bien organisés sous la houlette de Peter Heider, président du Comité de Jumelage. Qu’ils soient tous ici vivement remerciés. Nous les attendons avec impatience pour leur séjour de 2011 !
G. Naudé
|
|
|
Accueil de la délégation des Essarts dans la bibliothèque du château :
MM Manfred Härle et Jacques Bouchet et leurs épouses, la“Apfelprinzessin” Marina Möhrle et comme interprète Sylvie Steib. |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
